Die heimliche Ehe - Komische Oper von Domenico Cimarosa

Libretto von Giovanni Bertati
nach George Coleman und David Garrick

Neben Mozarts Da Ponte Opern zählt Cimarosas Heimliche Ehe seit ihrer Uraufführung 1792 am Wiener Burgtheater zu den wenigen „Buffo-Opern“ des 18. Jahrhunderts, die bis heute auf den Spielplänen der Opernwelt zu finden sind. Dies nicht zuletzt aufgrund ihrer melodischen Schwerelosigkeit, verbunden mit einer sehr komischen Handlung, die als Vorläufer klassischer Tür-auf-Tür-zu-Komödien angesehen werden kann.

Giovanni Bertati, der Verfasser des Originallibrettos verlegte die englische Vorlage von George Coleman und David Garrick nach Italien und lies Elemente der Comedia dell’ arte in die Handlung einfließen.

Die nun vorliegende Bearbeitung in deutscher Sprache siedelt die Geschichte wiederum im hanseatischen Kaufmannsmilieu an. Dialoge ersetzen Cimarosas Rezitative und verwandeln das Stück so in eine klassische Spieloper, die vor allem wegen der eleganten Figurenzeichnung ihren Pendants aus der Feder deutscher Komponisten in nichts nachsteht.

Regie, Bearbeitung und Einrichtung: Beppo Binder
Musikalische Leitung, Klavier: David Hojer